quarta-feira, 25 de agosto de 2010

Significados interessantes de números em chinês


Para os chineses, o dia 7 de julho do calendário chinês (16 de agosto no calendário do Brasil) é o dia dos namorados.

Os casais comemoram o dia, e o que não podem faltar, no tempo de globalização, é o chocolate. Mas desta vez, ele veio com números e ideogamas chineses.

Na foto, qual será o significado dos números 1314520? Será que é o dia de aniversário, ou primeiro dia de namoro?


Não é nada disso.

Para quem domina bem a língua chinesa, pode-se perceber que as pronúncias de 1314 (yī sān yī sì) parecem com 一生一世 (yì shēng yí shì) que significa PARA SEMPRE!

E os números 520 (wǔ èr líng) ou 521 (wǔ èr yī), cujas pronúncias parecem com 我爱你 (wǒ ài nǐ), que significa EU AMO VOCÊ!

Por isso, os números 1314520 em chinês significariam: Eu amo você para sempre!
A idéia é muito criativa e romântica!
Também, transmite que a pessoa será muito feliz e sortuda se puder se casar no dia 4 de janeiro do 2013.

Pois, como a ordem de escrever o data na China é decrescente: Ano 2013 – Mês 1 – Dia 4 (2013-1-4), o dia é significativo para expressar: Amo você para sempre 爱你一生一世。


Todos feitos de chocolate:


2 comentários:

  1. Hehehe,muito interessante mesmo, vou falar isso para meu marido.

    ResponderExcluir
  2. 521 (wǔ èr yī)...我爱你 (wǒ ài nǐ), Mas os meus amigos chineses me dizem 8023 = wo ai ni ... EU não estou mentindo, eu tenho QQ Tencent que é o msn usado na china... mas então pode ser dois numeros significando a mesma coisa?

    ResponderExcluir