China celebra o 60º aniversário da Nova China

No dia 1º de outubro de 1949, o grande líder do partido comunista da China, Mao Zedong proclamou a República Popular da China. Hoje, 60 anos depois da proclamação, é um dia de alegria para todos os chineses. De manhã, foi realizado na praça Tian´anmen, em Beijing, o Ato Comemorativo do 60º Aniversário da Nova China, que contou com um desfile cívico-militar.

Cerca de 300 mil chineses celebram nesta quinta-feira na Praça de Paz Celestial (Tian'anmen) o 60º aniversário da República Popular da China. Em um discurso feito na Pavihão de Tiananmen, o presidente chinês Hu Jintao enfatizou, que os chineses estão confiantes em sua capacidade de construir bem o país e em suas próprias contribuições ao mundo.

Segundo ele, o povo chinês lutou contra diversas dificuldades nos últimos 60 anos e conseguiu êxitos notáveis. A China deve continuar persistindo no socialismo com característica chinesa, na reforma e abertura, na promoção de uma sociedade harmoniosa, na política de "Um país, Dois sistemas", e na promoção da paz entre os dois lados do Estreito de Taiwan.

As celebrações não terminaram na capital chinesa. Os tibetanos cantaram e dançaram para manifestar seus desejos à pátria. Os habitantes da província de Sichuan, que sofreram com o grave terremoto que assolou a província em maio do ano passado, mudaram-se para suas casas novas e as decoraram com a bandeira nacional e lanternas.

Feliz aniversário pra nova China, temos orgulho de sermos chineses, e prazer de compartilharmos a alegria com o povo brasileiro.

Clique aqui para ver o video da comemoração.


== Aula extra ==

天安门 tiān ān mén Paz Celestial
天 tiān céu
安 ān tranquilo
门 mén porta

> 你知道天安门广场在哪儿吗？
nǐ zhī dào tiān ān mén guǎng chǎng zài nǎ’r ma?
Você sabe onde fica a Praça de Paz Celestial?

> 我知道，天安门广场在北京的市中心。
wǒ zhī dào, tiān ān mén guǎng chǎng zài běijīng de shì zhōngxīn.
Eu sei, a Praça de Paz Celestial fica no centro da cidade de Beijing.

Música chinesa: Mais ou menos no inverno

O inverno já chegou no hemisfério do sul, arranjei uma música chinesa bem famosa sobre inverno: 大约在冬季 (Mais ou menos no inverno).


A música diz que um homen saiu da terra natal com muita saudade, deixando a amada sentindo a falta dele. Ela perguntava a ele quando voltaria a casa? “Não é agora, não sei vai ser quando, voltarei mais ou menos no inverno.”, respondeu.


Coloquei a música a seguir, espero que gostem.

Baixa a música

Divertidas faixas de pedestre da China

Como na China a população é tão grande, é importante manter uma boa ordem no trânsito. Especialmente em relação a carros e pedestres.

Em algumas cidades, para despertar a consciência de pedestres --- todas as pessoas atravessam rua por faixa de pedestre e não por qualquer outro lugar, alem disso, para fazer a cidade mais bonita, mudaram um pouco a tradição de trânsito, puseram vários elementos de arte nas faixas de pedestre, chamando mais atenção.

Eu colecionei varias faixas de pedestre da China, se alguém tiver interesse, tente descobrir mais quando for lá. Quem falou que um país muito disciplinado não pode ter coisas como assim?

• Liçaozinha: “Faixa de pedestre” em chinês
  Lá a gente tem duas palavras mais comuns para falar faixa de pedestre.
  
  
• Uma formal: 人行横道 rén xíng héng dào
  人, a maioria já sabe, significa “pessoa”
  行, andar, caminhar (pessoal que estudou esse hanzi como “银行”, não fique com duvida, ele é um hanzi que tem duas pronúncias diferentes)
  横, transversal
  道, via, caminho
  Junta os 4 hanzi, temos “via transversal que pessoa anda”, entao é a faixa de pedestre! Se tira o hanzi “横”(transversal), a palavra significa calçada (que fica aos dois lados da rua, onde pedestre caminha).
  
  
• Outra informal: 斑马线 bān mă xiàn
  斑, mancha
  马, cavalo
  斑马, zebra = cavalo com manchas (olha que interessante)
  线, linha, traço
  Aí, temos uma linha de zebra. É uma expressão metafórica para falar a faixa de pedestre!
  
  

Biblioteca Nacional de Beijing

Depois de 3 anos de reconstrução, no ano passado houve a reinauguração da Biblioteca Nacional de Beijing --- A terceira maior biblioteca do mundo, logo depois das de EUA e outra da Rússia.

A biblioteca pode atender diariamente 8.000 leitores, com 560 computadores. Contem milhões de E-books e os leitores cegos também conseguem obter informações pela “biblioteca digital para cegos”.

E claro, essa é onde tem mais livros chineses. Os antigos e os novos... seria muito legal dar uma visita lá, para ter uma ideia quão profunda e longa a civilização chinesa é.

Lula fecha 13 acordos comerciais com a China

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva deixou nesta quarta-feira (20) Pequim com destino a Turquia, depois de uma visita de três dias à China, durante a qual as duas potências emergentes assinaram vários acordos, incluindo um empréstimo chinês para a Petrobras.

O presidente do Brasil descreveu a etapa chinesa da viagem como uma das mais importantes de seu mandato, em um momento em que a crise econômica evidencia a importância crescente dos grandes países emergentes.

Lula e o presidente chinês, Hu Jintao, que se reuniram na terça-feira (19), concordaram em reforçar a cooperação econômica e comercial bilateral.

"Os dois dirigentes declararam que o reforço da associação estratégica entre China e Brasil tem um sentido cada vez mais importante no contexto atual, complicado pela crise econômica", afirma um comunicado divulgado pelo ministério chinês das Relações Exteriores.

Pequim e Brasília assinaram na terça-feira 13 acordos, incluindo um empréstimo de US$ 10 bilhões do China Development Bank a Petrobras, que se comprometeu a fornecer petróleo ao país asiático durante 10 anos (150.000 barris diários no primeiro ano e 200.000 barris nos outros nove).

O empréstimo bilionário financiará projetos de investimento da Petrobras e a comprar bens e serviços na China.

A China, que busca diversificar as fontes de abastecimento de energia, se tornou o primeiro parceiro comercial do Brasil no início do ano, superando os Estados Unidos.

--------------------------------------------------------------

Sabia que o presidente Lula também tem o nome chinês?
O seu nome chinês é : 卢拉 lú lā
Esse nome apenas foi traduzido pela pronuncia e nao tem nehum significado.
No video, o nome apareceu duas vezes, vê se você consegue achar =)

Jackie Chan e seus filhos pandas

Um ano atrás, no dia 12 de maio, o terremoto devastou a China, especialmente na província de Sichuan, onde moram os pandas. Quase 90 mil pessoas morreram ou desapareceram na tragédia.

Um ano depois, no mesmo dia, o ator Jackie Chan adoptou dois pandas enquanto doou 1 milhão RMB (moeda da China) para a Instituição de Estudo da Reprodução de Pandas.
Os dois pandas foram nomeados Chengcheng e Longlong, baseado no nome do Jackie Chan (nome dele pronuncia em chinês: Cheng Long).

Na hora de adoção, Jackie Chan se lembrando: “Há 10 anos atrás, eu vi os pandas pela primeira vez em Berlin, Alemanha, e gostei. Ficava olhando uma tarde inteira. Depois, assiti a quase todos os filmes sobre pandas, eles são animais muito fofos mesmo. No caminho de volta, fiquei ansioso quando pensava em abraça-los e tocar as bocas e narizes deles.”

Falando isso, vamos aprender a palavra PANDA em chinês:

熊猫 xióng māo
熊 - urso
猫 - gato

E a comida que panda mais gosta: Bambu
竹子 zhú zi

China no meu coração

Texto por Yili W.

Incrívelmente, eu voltei a minha terra depois de 2 anos, depois de 26hrs de voo, depois de tanta esperança e saudade.

Quando cheguei, não acreditava que tinha voltado. Mas quando ouvi o dialeto bem conhecido de Shanghai – ah, voltei mesmo!

Porém, preciso ressaltar uma verdade: Shanghai estava muito frio!!

Eu tremi muito, desde as pernas aos dentes, até meus figados! Infelizmente, os dias em que fiquei na China, tanto em Shanghai quanto em outras cidades, estava no período de chuvas, quase nunca vi o sol.

Eu fiquei em shanghai uns dias, fui a Suzhou (uma cidade industrial), e a Shenzhen (cidade portuária, perto de Hongkong). A China está se desenvolvindo muito, em muitos lugares vi as construções em obra.

Ser uma tradutora é muito legal, no entanto, fiquei muito ocupada, porque meus companheiros, mesmo os que falavam inglês, precisavam de mim toda hora. Jovens chineses falam inglês, mas ainda pouco; dá para cumprimentar, mas não dá para falar mais, como negócios e detalhes. A cidade Shenzhen, fica na província Guangdong (Cantão), lá se fala dialeto cantonês que eu não entendo nada. Mas graças ao mandarim, eu conseguia conversar com o pessoal lá e até fiz amizades.


Chineses são muito receptivos e carinhosos – foi meu companheiro quem falou. Antes de ir visitar as fábricas, eu ensinei a eles algumas frases em Mandarim como “你好(tudo bem)” “我是(eu sou)...” “谢谢(obrigado)”, etc. E uma coisa importante, a cultura. Exemplo como trocar de cartão com as duas mãos e precisa dar uma olhadinha no cartão quando receber. Eles viram que todos comerciantes chineses fizeram isso! E acharam isso muito respeitoso e educado. Também, não precisam dar um beijo nem abraço...vai dar susto nos chineses!

Sempre fomos recebidos com chá quente, chá de yasmin, chá verde, chá de soja...Qualquer lugar a gente encontra chá. Comi várias comidas chinesas para matar a saudade, tudo gostoso, com sabor inesquecível. Também fui varias vezes ao MC’Donalds, até a churrascarias brasileiras, segundo o pedido dos meus companheiros. Lembrei-me de falar, quem quer ir à China, precisa saber usar Kuaizi!! Uma companheira minha não consegiu comer com Kuaizi de jeito nenhum, ia pedir uma faca, mas tirando a churrascaria e avião, o restaurante não tem faca. E depois a gente foi em dois supermercados e finalmente ela comprou uma faca.

Quando fomos ao supermercado, a moça não deu sacola para a gente. Perguntei, e soube que atualmente, todos os supermercados, livrarias e lugares como esses, não oferecem mais sacola de plástico de graça! O governo chinês proibiu o uso de sacola de plástico nesses lugares. Se voce precisa mesmo de uma sacola, então, compra uma de 30 centavos. Imagina, na China inteira, 1.3 bilhões de habitantes, parou de usar sacola de plástico, quanto diminuiria a poluição?

Com a globalização, talvez com a influência da crise financeira dos EUA também, o custo de consumo da China não é tão baixo como muita gente imagina (pelo menos em Shanghai e Shenzhen). Tem até algumas coisas mais caras que no Brasil, ou no mesmo valor. O mercado da China é bem grande, só falta descobrir e depois negociar. Já posso imaginar depois de mais uns anos, a relação entre o Brasil e a China, tanto pelo lado comercial, quanto cultural, vai ficar cada vez mais próxima e conhecida, devido as pessoas como vocês, que fazem negócios com a China, gostam da cultura chinesa e falam mandarim.

Se vocês já começaram a falar a lingua mais falada do mundo, mandarim, por quaisquer motivos, não perca a chance de conhecer e visitar uma outra cultura tão fascinante, que é a do país que está no meu coração.

"Feliz dia das Mães" em chinês

O dia das Mães está chegando, como se fala "Feliz dia das Mães" em chinês? Bem, apesar de que você não fale isso em chinês para sua mãe, basta aprender e fala para suas amigas chinesas mães:

feliz: 快乐 kuài lè

dia: 节 jié
Nesse caso, dia em sentido de "festival" "feriado", mas não "dia" de "data"

mãe: 母亲 mǔqin
Aprendemos que “mãe” em chines é 妈妈 (māma), quando fala-se 母亲, é mais formal e normalmente usado no escrito. Já 妈妈 é mais oral, informal e intima.

A frase seria:

母亲节快乐！Feliz dia das Mães!

ou

祝你母亲节快乐！Desejo a você um feliz dia das Mães!

祝zhù：desejar

你nǐ：você

China é o principal parceiro do Brasil

Viviane Monteiro , Jornal do Brasil

BRASÍLIA - A China passou a ser maior parceiro comercial do Brasil em abril, ocupando o lugar que antes era dos Estados Unidos. A corrente de comércio com o país asiático atingiu US$ 3,2 bilhões em abril, enquanto que com os Estados Unidos a cifra foi de US$ 2,8 bilhões. Porém, segundo o secretário de comércio exterior, Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (Mdic), Welber Barral, há necessidade de diversificar e agregar valor às vendas de produtos para a China.

Por conta da crise, o Brasil reverteu o superávit que tinha com os Estados Unidos e o déficit com a China, na balança comercial. As exportações para a China somaram US$ 5,627 bilhões entre janeiro e abril, sendo que as importações chinesas para o Brasil foram de US$ 6,841 bilhões no mesmo período, gerando superávit de US$ 1 bilhão para os brasileiros. Enquanto isso, as vendas externas para os Estados Unidos atingiram US$ 4,925 bilhões, ao passo que o Brasil importou US$ 6,841 bilhões, no mesmo período. Isso gerou déficit nacional de US$ 1,9 bilhão.

Danos

Apesar de o crescimento do comércio com a China ser importante para o Brasil, a perda de espaço com os americanos é negativa porque eles são, tradicionalmente, os principais compradores de produtos manufaturados brasileiros, enquanto a China concentrada suas compras em produtos básicos, o que preocupa o Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (Mdic). Por essa razão, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva viajará para o país asiático, no dia 18 deste mês, na tentativa de agregar valor à pauta de exportação brasileira.

– Essa é uma mudança histórica, em primeiro lugar, e, ao mesmo tempo, é uma fonte de preocupação, porque não queremos só aumentar as exportações para China, mas também diversificar e agregar valor a essas exportações – disse segunda-feira Barral. – Os cálculos dos organismos internacionais são que os países asiáticos terão uma recuperação mais rápida do que o resto do mundo. Provavelmente, a Ásia será um novo centro dinâmico da economia internacional e é necessário que o Brasil tenha uma presença mais importante ali (China).
Porém, a tendência é de que o Brasil volte a recuperar o espaço perdido com Estados Unidos em 2010, quando a crise começar a dissipar, avaliou ainda Barral.

Menos de 1%

Apesar de crescentes, as exportações nacionais para China representam pouco nas compras do gigante asiático. Segundo Barral, as exportações anuais brasileiras para a China são de US$ 15 bilhões, o que representa menos de 1% do total de US$ 1,3 trilhão anuais. Barral disse que o Brasil se tornou grande fornecedor de produtos para China por conta dos produtos básicos “competitivos”, beneficiados pelo real depreciado sobre o dólar. Além disso, a demanda pelos produtos industrializados caiu de forma acentuada. No primeiro quadrimestre, os produtos básicos subiram 8,7%, para US$ 17,243 bilhões, ante US$ 16,059 bilhões em igual etapa de 2008.
Já os produtos semimanufaturados despencaram 21,5%, para US 5,741 bilhões. Na mesma tendência, os manufaturados caíram 28,7% para US 19,595 bilhões. Com isso a participação dos produtos básicos atingiram 39,6% das exportações totais no quadrimestre, um dos maiores da história.

22:24 - 04/05/2009

Bem Vindo ao OiChina

Estamos muito felizes por você visitar nosso blog do OiChina. Temos certeza de que seremos bons amigos. Será uma amizade duradoura e muito proveitosa. Você aprenderá muito da história da multimilenar China, dos seus costumes, usos e belezas, bem como ficará falando Chinês com uma rapidez que você nem imagina. E nós, de nossa parte, estaremos estreitando ainda mais os laços de amizade, admiração e negócios com este maravilhoso país que e o Brasil. Por tudo isto, você e nós estamos de parabéns com a sua visita ao nosso site, que mais uma vez agradecemos.